Приветствуем, геймер! Ты можешь или
16+
202243

Геймер youngshelest 4

10

Добро пожаловать в Kingsmouth. Welcome to Hell.

Новый трейлер о уже небезызвестном городке Kingsmouth, нам показывают его окрестности как бы из камер видео наблюдения, попутно сопровождая видео ряд словами (возможно дневником) одного из выживших жителей этого небольшого поселения.

Выделенный текст представляет собой мой вольный перевод его слов т.к. все на английском, а сабы я варганить не умею :3

"Добро пожаловать в Kingsmouth.

Когда то это был отличный город. Город для семей и их детей, работяг и богобоязненных Американцев. Безопасный город вдали от смерти и тьмы.... но не сейчас.

Однажды утром пришел туман и забрал всех... мужчин, женщин, детей... почти всех. Те кто выжил не знали, что произошло, но лишь до тех пор пока все похищенные не вернулись.

Я видел такие фильмы и знаю как их следовало бы называть, но я отказываюсь произносить это слово, просто - мертвые люди, но они ходят. Мертвецы возвращаются за нами снова и снова, стоит убить одного и он оживет на следующее утро, от них невозможно избавиться или убежать.

Нас все еще окружает туман словно стена. Все кто пытается пройти через него - исчезают. Куда? Неизвестно. Но я думаю куда-то где очень хреного. Ничего хорошего не стоит ожидать от этого тумана, абсолютно ничего.

Что ж мы застряли здесь и чтобы выжить сражаемся с этими мертвыми тварями, похожими на наших родственников и друзей, но они лишь пустые оболочки переполненные яростью и ненавистью. Они приходят и мы их уничтожаем, они будут приходить пока мы не сдадимся рано или поздно.

У нас закончиться или провизия, или вода, или патроны... Но нам хотя бы дотянуть до этого момента и когда все это исчезнет - исчезнем и мы.

Нам нужна помощь, нам она действительно необходима.

Добро пожаловать в Kingsmouth. Добро пожаловать в Ад."

Главный источник видео. + интервью на английском с гейм директором Ragnar Tørnquist. Может потом сделаю его перевод.

10
Еще в блоге
Интересное на Gamer.ru

9 комментариев к «Добро пожаловать в Kingsmouth. Welcome to Hell.»

  • Атмосферно, черт подери. Мне все больше начинает казаться, что это будет та самая ММО, которая меня зацепит .)
    А город в этом ракурсе чем-то Сайлент Хилл напомнил.


    Frog3

    Геймер BrassDragoon 16


  • Ну из за тумана наверно и из за жителей которых он изувечил и напоминает. Но в целом жаль что сама суть геймплея не показана.


    202243

    Геймер youngshelest 4


  • Слишком (но не очень) запутанно.Они делают подобные ролики чтобы игрок не потерял интерес."Знают наших".Жаль мало дают (видно до бета теста (тем более до релиза!) ещё далеко ,и они растягивают информацию).
    ОЧЕНЬ жду эту игру,хотелось бы,чтоб к дню рождения вышла(5 марта).
    Так что следующий пост про неё напишу я!
    P.S.Ты опередил меня в написании этого поста.


    0006

    Геймер Pahol 4


  • и это при том что еще варганила перевод :))


    202243

    Геймер youngshelest 4


  • Ждем перевод, спасибо за видео, интригующая игруха!
    Поменяй тока на HD


    Avatara2

    Геймер Override 5


  • спасибо за перевод


    J_dog_new_mask_by_cadaver_virus-d3dv2eq

    Геймер Izzy 10


  • Izzy писал:
    спасибо за перевод
    не за что, я уже наполовину перевела статью )))
    не знаю даже для чего, для этого сайта или больше для своей практики))


    202243

    Геймер youngshelest 4


  • Мудро,умно и оригинально.
    P.S. Извини не знал что ты девушка.


    0006

    Геймер Pahol 4


  • Атмосфера SW напоминает мне не без известную сагу о вампирах Vampire: The Masquerade — Bloodlines. И черт возьми, это цепляет! Причем не по детски... Жду с нетерпением. ^_^
    Татьяна, если бы я мог то поставил бы +10 за перевод! ;) Спасибо.:)


    Cheshire_cat_by_nightgrowler

    Плюсатор Silvans 30


Чат